Beyond the Blue Event Horizon of Events, după titlul original. Cartea de Frederik Pohl este o altă noutate pentru fanii operelor SF, aceasta fiind continuarea Portii (Gateway), notată cu subtilul “al doilea volum din Saga Heechee“. Pe scurt, oamenii incep să inţealegă din ce în ce mai mult despre tehnologiile Heechee si invaţă să conducă navele şi aparatele lăsate de extratereştri. Aceştia mai descoperă că lăsaseră în urmă, la marginea sitemului solar o uzină care prelucra materia primă din comete şi o transforma in hrană şi descoperă şi o staţie spaţială destul de mare pe care o aduc pe orbita Pământului.
Cartea are 464 de pagini şi este distribuită de catre editura Nemira la preţul de 24 lei.